The correct word is "diary".
However, "diaried" is sometimes used informally to mean "recorded in a diary" or "noted in a diary."
For example, someone might say, "I diaried the meeting for tomorrow."
While not technically correct, it's a common usage in some contexts.
It's generally best to use the standard word "diary" in formal writing.