It's a friendly and affectionate way to respond to someone who has thanked you.
Here are some other possible translations that capture the sentiment:
* "You're welcome, darling"
* "No problem, honey"
* "Don't mention it, sweetheart"
* "It's my pleasure"