General:
* Pag-uugnay (formal)
* Pagtutugma (formal)
* Pagkakatugma (formal)
* Pagkakaisa (formal, emphasizing unity)
* Pag-aayos (more informal, emphasizing arrangement)
Specific Examples:
* Coordination of tasks: Pag-aayos ng mga gawain
* Coordination of movement: Pagtutugma ng galaw
* Coordination of efforts: Pagkakaisa ng mga pagsisikap
* Coordination of activities: Pag-uugnay ng mga gawain
The best translation will depend on the specific context and what you are trying to convey.