The term "going stag" is traditionally used for men attending a social event without a date.
If you're looking for a way to describe a woman attending a dance alone, you could simply say:
* She is dancing solo.
* She is attending the dance by herself.
* She is going to the dance without a date.
It's important to use inclusive language and avoid assuming gender roles in social situations. 😊