This means the word is considered informal or conversational, and is typically used in everyday speech rather than formal writing.
For example, you might see "gonna" listed as "going to (colloq.)" indicating that "gonna" is a shortened, informal version of "going to".