What is the suffix for honestly?

There is no suffix for "honestly." "Honestly" is an adverb, and adverbs in English don't typically have suffixes.

The word "honestly" is formed by adding the suffix "-ly" to the adjective "honest."