-some is a suffix that means "full of" or "characterized by".
In "burdensome", it means "full of burden" or "characterized by burden".
Here are some other words with the "-some" suffix:
* Lonesome: full of loneliness
* Fearsome: full of fear
* Tiresome: full of tiredness
* Troublesome: full of trouble