Here's a breakdown:
* "Hell of a" is an informal intensifier, meaning "very" or "extremely."
* "Woman" refers to the person being described.
The phrase often implies that the woman possesses qualities that are admired or desired, such as:
* Strength: She might be physically strong, resilient, or able to overcome challenges.
* Intelligence: She might be clever, insightful, or have a sharp mind.
* Charm: She might be attractive, charismatic, or have a captivating personality.
* Independence: She might be self-reliant, confident, or able to handle things on her own.
It's important to note that:
* This expression is often used in a positive and admiring way. However, it can sometimes carry a slightly stereotypical connotation, focusing on traditional ideas of what makes a woman "desirable."
* It's generally considered informal and casual language.
In essence, "she must be a hell of a woman" is a way of expressing admiration and respect for a woman's qualities and capabilities.