For receiving tuition:
* To pay tuition: This is the most common and direct way to describe paying for education.
* To receive tuition: This is less common, but can be used to describe someone receiving instruction or lessons.
* To be tutored: This refers to receiving individual instruction from a tutor.
For providing tuition:
* To teach: This is a general term for providing instruction.
* To tutor: This refers to providing individual instruction to a student.
* To charge tuition: This describes setting a fee for providing education.
The best verb to use will depend on the specific situation and what you are trying to express.