What does Tal vez una mirada lo dice todo mean in English?

"Perhaps a glance says it all."

It implies that a single look can convey a lot of information, emotion, or understanding without the need for words.