General:
* A bag/box/jar of lollies
* A collection/assortment of lollies
* A stash/treasure trove of lollies
* A medley/array of lollies
More playful:
* A swarm/cloud of lollies (if they're small and numerous)
* A rainbow/palette of lollies (if they are varied in color)
* A feast/feasting of lollies (if they're meant for consumption)
Ultimately, the best collective noun will depend on the specific situation and the tone you want to convey.