The phrase "assistance" by itself is not grammatically correct in this context because it needs a possessive pronoun ("your") to clarify who is providing the assistance.
Here's why:
* "looking forward to your assistance" means you are anticipating help from the person you are speaking to.
* "looking forward to assistance" is incomplete and doesn't specify whose assistance you're looking forward to.