Here's why:
* Direct quotes use the exact words spoken, enclosed in quotation marks.
* Indirect quotes report what someone said, but not necessarily in their exact words. They often use reporting verbs like "said," "asked," "told," etc.
In this case, the sentence doesn't use quotation marks and rephrases what the waitress said. It's an indirect report of her statement.