General glamorous:
* Glamour: This is the most direct translation, though it sounds slightly more formal and archaic.
* Charmant(e): This translates to charming, but can also be used for someone with a certain attractiveness and appeal.
* Élégant(e): This means elegant, and can suggest a sophisticated and stylish appearance.
Glamour associated with luxury:
* Somptueux(se): This translates to sumptuous, and suggests extravagance and luxury.
* Magnifique: This means magnificent and suggests grandeur and beauty.
Glamour associated with fame and stardom:
* Éblouissant(e): This means dazzling, and suggests a captivating and impressive presence.
* Star: This is the literal translation of "star," and implies a person with celebrity status.
Ultimately, the best translation will depend on the specific context and the meaning you want to convey.
Here are some examples:
* "She was wearing a glamorous dress."
* "Elle portait une robe charmante." (suggests charm and attractiveness)
* "Elle portait une robe élégante." (suggests sophistication and style)
* "The city's nightlife is glamorous."
* "La vie nocturne de la ville est somptueuse." (suggests extravagance and luxury)
* "She's a glamorous actress."
* "C'est une actrice éblouissante." (suggests a captivating presence)
* "C'est une star." (suggests celebrity status)
By considering the context and the desired nuance, you can choose the most appropriate French word or phrase to convey the meaning of "glamorous."