General:
* Female: This is the most neutral and direct synonym.
* Lass: Slightly old-fashioned and often used in a romantic or nostalgic context.
* Woman: This is a more formal and generally used for adults.
* Young woman: This is more specific to a girl who is past childhood but not yet fully grown.
More specific:
* Daughter: If you want to emphasize her family role.
* Child: If you want to emphasize her age.
* Youngster: Informal and playful.
* Chick: Slang, can be considered informal and sometimes derogatory.
* Miss: Formal, often used in more traditional settings.
Literary:
* Maid: Archaic, often used in literature.
* Damsel: Used in fairy tales and fantasy literature, often implying vulnerability.
The best synonym depends on the specific situation and the tone you want to convey.