Explanation:
* Entonces means "so" or "then"
* tú means "you"
* cuántos means "how many"
* años means "years"
* tienes means "have"
The phrase is a way of asking someone's age in a casual, conversational tone, often after a brief interaction or discussion.