While there are collective nouns for many animals, the dodo's extinction and lack of cultural relevance as a "flock" or "herd" means a specific term hasn't evolved for them.
If you're looking for a creative option, you could consider using "a parliament of dodos" as a playful nod to the Dodo's parliamentarian legacy in the Alice in Wonderland books.