What is the noun or pronoun that used as an adjective and word it modifies in following sentence - Would you crawl on your belly a dark cave?

The noun used as an adjective is "belly", and it modifies the noun "cave".

The sentence implies you are crawling through a cave that is dark, meaning the darkness of the cave is what is being emphasized, not the darkness of your belly.