"Les chambres avaient des placards et des armoires, mais il n'y avait pas de tiroirs pour les chaussettes. Chaque chambre en avait un."
Here's a breakdown:
* Les chambres - The bedrooms
* avaient - had
* des placards - cupboards
* et des armoires - and wardrobes
* mais - but
* il n'y avait pas - there were not
* de tiroirs - drawers
* pour les chaussettes - for socks
* Chaque chambre - Each bedroom
* en avait un - had one (referring to a cupboard or wardrobe)
You could also say:
* "Chaque chambre avait un placard et une armoire, mais il n'y avait pas de tiroirs pour les chaussettes." This is a more concise way of saying it.
Let me know if you need any other translations!