Prose has its roots in the Latin word "prosa", which meant "straightforward" or "direct". It referred to a style of writing that was plain and unornamented, in contrast to poetry.
Versare is a Latin verb meaning "to turn, to direct, or to handle". It is the root of many English words like "verse", "revert", and "universe", but it has no connection to the word "prose".