Formal:
* Accused
* Respondent
* Party (in a legal context)
* Litigant (more general term for anyone involved in a lawsuit)
Informal:
* The accused
* The person on trial
* The person being sued
The best word to use will depend on the specific situation and the tone you want to convey.