How do you say galjoen in English?

"Galjoen" is already an English word! It refers to a type of large fish found in the waters around South Africa.

However, if you're asking how to pronounce it, it's pronounced:

GAL-joen

The stress is on the first syllable, and the "oe" is pronounced like the "oe" in "toe" or "go."