This literally translates to "crossed words" and is a common term for any type of word puzzle that involves finding words hidden in a grid.
However, depending on the context, you could also use "mots cachés" ("hidden words"), "recherche de mots" ("word search"), or "grille de mots" ("word grid").