However, it's often used in a more figurative way, meaning:
* What's going on tonight?
* What's happening tonight?
* What are we doing tonight?
* What are your plans for tonight?
It's a common Spanish phrase used to inquire about someone's plans or the events happening during the evening.