It's an adverbial suffix that transforms adjectives into adverbs, indicating how something is done or the way in which something is.
Here's how it works:
* Realistic: Adjective describing something that is true to life or based on reality.
* Realistically: Adverb describing something done in a way that is true to life or based on reality.
So, "realistically" means "in a way that is realistic."