Think of it as a more endearing and affectionate way of saying "darling" or "sweetheart," like "little darling" or "sweet little one." It's often used to express love, affection, or fondness.
It's important to note that "Liebchin" is primarily used in a romantic context, usually between close partners or couples. It's a very intimate and affectionate term, reflecting a strong emotional bond.