Formal:
* Bonne nuit, ma chérie (Good night, my darling)
Informal:
* Bonne nuit, mon cœur (Good night, my love)
* Bonne nuit, mon petit cœur (Good night, my little love)
* Dors bien, mon amour (Sleep well, my love)
* Bisous et bonne nuit (Kisses and good night)
Very affectionate:
* Bonne nuit, mon ange (Good night, my angel)
* Bonne nuit, mon trésor (Good night, my treasure)
Note:
* "Chérie" is the most common way to say "sweety" or "darling" in French.
* "Mon cœur" translates literally as "my heart" and is a very affectionate term.
* "Mon petit cœur" adds a playful touch to the expression.
* "Mon amour" means "my love".
Choose the option that best suits the situation and your relationship with the person you are talking to.