What does katalk mean?

"Katalk" is a shortened version of "KakaoTalk", a popular messaging app in South Korea. It's basically the Korean equivalent of WhatsApp, Messenger, or LINE.

So, when someone says "Katalk", they are referring to the app or the act of using it.