Formal:
* J'attendrai votre réponse avec impatience. (I will await your reply impatiently.)
* Je vous prie de bien vouloir me faire savoir votre décision. (Please let me know your decision.)
* Je suis dans l'attente de votre réponse. (I am awaiting your reply.)
Informal:
* J'attends de vos nouvelles. (I await your news.)
* J'attends ton message. (I await your message.)
* Dis-moi ce que tu en penses. (Tell me what you think.)
You can also use a more colloquial phrase like:
* On se tient au courant. (We will keep each other informed.)
The best choice will depend on the specific situation and your relationship with the recipient.