Here's why:
* "Good" is an adjective, and "well" is an adverb. You need an adverb to describe how someone performs an action (plays).
Here are the correct ways to say it:
* She plays really well.
* She plays very well.
* She is a really good player. (This emphasizes her skill level)