Here are some more examples:
* "I'm slightly disappointed" when you're actually devastated.
* "That was a little bit of a challenge" when you faced a near-death experience.
* "The traffic was a bit heavy" when you were stuck in a standstill for hours.
The key to understatement is using language that minimizes the true extent of the situation, often for humorous or ironic effect.