Here's why:
* "I can hardly wait" is an idiomatic expression that means you are very excited and anxious to do something. It emphasizes the intensity of your anticipation.
* "I wait" is a simple statement, implying you are simply doing the act of waiting. It doesn't convey the same level of excitement or urgency as "I can hardly wait."