While we have "a flock of sheep" or "a pride of lions," barley is usually referred to in terms of its quantity:
* A field of barley
* A crop of barley
* A bushel of barley
You could also use more general terms like:
* A growth of barley
* A stand of barley
Ultimately, the best choice depends on the context and the specific meaning you want to convey.