Here are some other possible translations:
* Kuwentong pambata - Children's story
* Kwento ng hayop - Animal story
* Pabula (this is a more specific term, used for stories with moral lessons)
The best translation will depend on the context and the specific meaning you want to convey.