General synonyms:
* Smoothness
* Effortlessness
* Articulateness
* Eloquence
* Clarity
* Grace
* Dexterity
Synonyms related to language:
* Proficiency
* Mastery
* Comprehension
* Articulation
* Expression
* Command
Synonyms related to other skills:
* Expertise
* Skill
* Facility
* Adeptness
The best synonym for "fluency" will depend on the specific context in which you are using it.