Here are some more appropriate translations depending on the context:
For general inclusion:
* Pagsasama-sama (bringing together, uniting)
* Pagtanggap (acceptance)
* Pagpapahalaga (appreciation)
* Pagkilala (recognition)
For inclusion in a specific group:
* Pagiging miyembro (membership)
* Pagiging bahagi (being a part of)
* Pagiging kasama (being included)
For inclusion in a specific process or activity:
* Paglahok (participation)
* Pagsasama (integration)
* Pagkakataon (opportunity)
Example sentences:
* Mahalaga ang pagsasama-sama ng lahat ng tao, anuman ang kanilang pinagmulan. (It's important to bring together all people, regardless of their background.)
* Ang pagtanggap at pagpapahalaga sa mga taong may kapansanan ay mahalaga sa isang inclusive society. (Acceptance and appreciation of people with disabilities are important in an inclusive society.)
* Nais naming magbigay ng pagkakataon sa lahat na lumahok sa programa. (We want to give everyone an opportunity to participate in the program.)
The best translation for "inclusion" in Tagalog will depend on the specific context in which it is being used.