Is it grammatically correct to say for an instance?

No, "for an instance" is not grammatically correct. The correct phrase is "for instance" or "for example".

"For an instance" makes no sense in English. It's likely a mistake made by combining "for" with "instance."