>> ZG·Lingua >  >> Theoretical Linguistics >> Semantics

What does credibility means in tagalog?

There's no single perfect translation for "credibility" in Tagalog. It depends on the context and how you're using the word. Here are some options, along with their nuances:

General credibility:

* Kredibilidad: This is the most direct translation, but it's often used in formal contexts.

* Pagiging mapagkakatiwalaan: This means "being trustworthy," emphasizing reliability and dependability.

* Pagiging kapani-paniwala: This emphasizes "being believable," focusing on the truthfulness of what is said.

Credibility in a specific context:

* Katapatan: This translates to "honesty," which is important for building credibility in relationships.

* Karangalan: This means "honor" or "integrity," implying moral standing and adherence to ethical principles.

* Awtoridad: This translates to "authority," suggesting expertise and knowledge that contributes to credibility.

Example:

"The politician lost credibility after being caught in a lie."

* Nawala ang kredibilidad ng pulitiko matapos mahuli sa kasinungalingan. (Using "kredibilidad")

* Nawala ang pagiging mapagkakatiwalaan ng pulitiko matapos mahuli sa kasinungalingan. (Using "pagiging mapagkakatiwalaan")

It's always best to choose the translation that best fits the specific context and the meaning you want to convey.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.