>> ZG·Lingua >  >> Theoretical Linguistics >> Semantics

What is concierge in Tagalog?

There isn't a single perfect Tagalog translation for "concierge." It depends on the context. Here are some options:

General:

* Tagapangalaga (This is the most literal translation, meaning "caretaker" or "protector")

* Tagapag-alaga (Similar to Tagapangalaga, emphasizing caring for someone)

* Tagapaglingkod (This means "servant" or "attendant," but it can be used in a more formal way)

More Specific:

* Tagapag-ayos ng hotel (This literally means "hotel arranger" and is used specifically for hotel concierges)

* Tagapag-alaga ng mga panauhin (This means "caretaker of guests" and is a more general term for a person who takes care of guests)

Informal:

* Katulong (This means "helper" and is a common word for someone who assists others)

The best translation will depend on the specific context and what you are trying to convey.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.