General Tolerate:
* Tiisin: This is the most common and direct translation, meaning "to endure" or "to put up with."
* Pasensyahan: This emphasizes patience and understanding, meaning "to be patient with" or "to excuse."
Tolerate as in Allowing:
* Payagan: This implies allowing something despite disapproval, meaning "to permit" or "to allow."
* Patawarin: This implies forgiving someone or something, meaning "to forgive" or "to pardon."
Tolerate as in Accepting:
* Tanggapin: This emphasizes acceptance, meaning "to accept" or "to acknowledge."
* Makisama: This means "to get along with" or "to be agreeable," implying tolerance and acceptance of different views.
Examples:
* "Tiisin mo na lang ang ingay." (Tolerate the noise.)
* "Pasensyahan mo na ang kanyang pagiging bastos." (Be patient with his rudeness.)
* "Hindi ko kayang tiisin ang kanyang pagka-maingay." (I can't tolerate his loudness.)
* "Payagan mo na siyang lumabas." (Allow him to go out.)
* "Patawarin mo na ang kanyang pagkakamali." (Forgive his mistake.)
* "Tanggapin mo na ang katotohanan." (Accept the truth.)
* "Makisama ka lang sa ibang tao." (Get along with other people.)
Ultimately, the best translation depends on the specific context and the desired nuance.