Tagalog Version of Act of Contrition
Tradisyunal na Bersyon:
O Diyos ko, aking Lumikha, lubos akong nagsisisi sa aking mga kasalanan. Sapagkat aking nilabag ang iyong mga utos at nagawa ang mga bagay na hindi mo nalulugod. Pinagsisisihan ko ang lahat ng aking mga kasalanan, lalo na ang [banggitin ang partikular na kasalanan]. Para sa iyong walang hanggang pag-ibig, humihingi ako ng tawad at nagbabago ng aking buhay upang masunod ka. Amen.
Mas Simpleng Bersyon:
Diyos ko, patawarin mo po ako sa aking mga kasalanan. Alam kong nagkamali ako at nagsisi ako. Nais kong baguhin ang aking mga paraan at sundin ka nang buong puso. Amen.
Pang-araw-araw na Bersyon:
Panginoon, patawarin mo po ako sa aking mga pagkakamali ngayong araw. Tulungan mo akong mabuhay nang mas maayos bukas. Amen.
Para sa mga Bata:
Diyos ko, nagsisisi ako sa aking mga pagkakamali. Patawarin mo po ako. Tutulungan mo ba akong maging mabuting bata? Amen.
Pansinin:
* Ang mga bersyon na ito ay mga halimbawa lamang. Maaari mong baguhin ang mga salita ayon sa iyong kagustuhan at pangangailangan.
* Mahalagang maintindihan ang kahulugan ng pagsisisi at pagbabago ng buhay upang maging epektibo ang panalangin.
* Ang pagdarasal ng "Act of Contrition" ay isang paraan upang humingi ng kapatawaran at magsimula ng bagong simula.