What does gavin mean in Greek?

The name "Gavin" is of Irish origin, not Greek. It means "white hawk" or "fair hawk."

It's possible you're thinking of a different name or have mistaken the origin.