General silliness:
* Tanga: This is the most common and direct translation. However, it can be considered offensive or rude depending on the context and tone.
* Bobo: Similar to "tanga," this word also means silly but is considered slightly milder.
* Hangal: Similar to "tanga" and "bobo," but with a slightly more negative connotation, implying foolishness or stupidity.
Lighthearted silliness:
* Katuwaan: This refers to something playful or amusing, more like "funny" or "whimsical" rather than stupid.
* Nakakatawa: This means "funny" and could be used to describe something silly that is intended to be humorous.
Other related words:
* Baliw: This means "crazy" or "mad" and can be used to describe someone acting silly in an exaggerated way.
* Parang bata: This literally means "like a child," and can be used to describe someone acting childishly or silly.
Note: The best way to choose the right word depends on the context and the specific nuance you want to convey.