1. Older Brother: This is the most common meaning of "abang." It's used to address an older brother or a male figure who is considered like an older brother.
2. Male Vendor/Seller: In some contexts, especially in street markets or informal settings, "abang" can be used to address a male vendor or seller. This is particularly common in Southeast Asian countries like Malaysia, Singapore, and Indonesia.
3. Term of endearment: Similar to how "brother" can be used as a friendly term, "abang" can be used affectionately to address a male friend or someone who is close.
4. Title of respect: In some cultures, "abang" can be a respectful way to address someone who is older or has authority, even if they are not related.
5. "Brother" in religious contexts: In some Muslim communities, "abang" can refer to a religious leader or someone considered a spiritual guide.
To understand the precise meaning of "abang," you need to consider the context in which it's used.
For example:
* "Abang, tolong ambilkan air!" (Brother, please get me some water!) - This is a request to an older brother.
* "Abang, berapa harga baju ini?" (Brother, how much is this shirt?) - This is asking a male vendor the price of a shirt.
* "Terima kasih, abang!" (Thank you, brother!) - This is a friendly thank you to someone.
Overall, "abang" is a versatile word in Malay that conveys different meanings depending on the situation.