You could use a general term like:
* Bench (as in "The bench was in session")
* Court (as in "The court heard the case")
* Panel (as in "The panel of magistrates reviewed the evidence")
Alternatively, you could use a more descriptive phrase, such as:
* A group of magistrates
* A panel of presiding officers
* A body of justices