Here's how to understand it:
* Excellent is an adjective describing a quality.
* Excellence is the noun form representing that quality itself.
So, "The student showed excellence in their work" means the work was of a high quality, demonstrating the abstract quality of excellence.