Here are some options you could use, depending on the context:
Informal:
* A batch of cakes
* A tray of cakes
* A selection of cakes
* A spread of cakes
More formal:
* An assortment of cakes
* A collection of cakes
* A display of cakes
Ultimately, the best collective noun will depend on the specific situation.