General:
* Light catcher
* Prism
* Window ornament
* Crystal ornament
* Decorative glass
Emphasis on light:
* Light diffuser
* Rainbow maker
* Light refractor
Emphasis on the material:
* Crystal
* Glass ornament
* Dichroic glass
Emphasis on function:
* Window decoration
* Art object
The best word to use depends on the specific context. If you are writing about the object's ability to catch and refract light, "light catcher" or "prism" might be good choices. If you are focusing on its decorative function, "window ornament" or "crystal ornament" could be better.