General Familiarity:
* Acquaintance: This implies a general knowledge or understanding of something or someone.
* Familiarity: This is the most direct translation, but it can be a bit bland.
* Intimacy: This suggests a deeper level of familiarity, often with a personal connection.
Specific Types of Familiarity:
* Comfort: This focuses on the feeling of ease and security associated with familiarity.
* Closeness: This implies a strong emotional connection.
* Affinity: This highlights a natural attraction or connection.
* Remembrance: This focuses on the act of remembering or knowing something well.
The best choice will depend on the specific situation and what you want to emphasize.