1. "Ibig sabihin" or "Ang ibig sabihin" - meaning, significance: This is the most common translation for "mean" when referring to the meaning of something.
* Example: "Ano ang ibig sabihin ng 'salamat'?" (What does "salamat" mean?)
2. "Masama" or "Masamang tao" - bad, evil, unkind: This translation is used when describing someone or something that is mean-spirited or hurtful.
* Example: "Siya ay masamang tao." (He is a mean person.)
3. "Mahalaga" - important, valuable: This translation is less common, but can be used in certain contexts where "mean" refers to importance.
* Example: "Ang edukasyon ay mahalaga." (Education is important.)
4. "Karaniwan" or "Nakasanayan" - average, usual, ordinary: This translation is used when referring to something that is typical or common.
* Example: "Ang mean temperature sa lugar na ito ay 25 degrees Celsius." (The mean temperature in this area is 25 degrees Celsius.)
5. "Paraan" - method, way: This translation is used when "mean" refers to a way of doing something.
* Example: "Ano ang mean mo para makarating sa bahay?" (What is your mean of getting home?)
To accurately understand the meaning of "mean" in Tagalog, you need to consider the context of the sentence.